AS METÁFORAS ATRIBUÍDAS A DEUS EM HEBREUS

AS METÁFORAS ATRIBUÍDAS A DEUS EM HEBREUS

INTRODUÇÃO

A carta aos Hebreus destinou-se aos cristãos vindos do judaísmo, provavelmente sacerdotes convertidos e agora tentados a voltar para o judaísmo. As passagens exortatórias mostram que o escritor tem em mente o perene perigo a que estão expostos os judeus que tem professado a fé cristã. Ao deixar de lado esta nova fé estarão deixando de gozar da verdadeira fé em Jesus Cristo, já por eles experimentada.

Ela confirma a fé aos judeus cristãos, demonstrando-os que o judaísmo chegou ao fim, ao cumprir Cristo todo o propósito da Lei.

A Epístola aos Hebreus é rica em metáforas atribuídas a Deus. Ao consultarmos o dicionário descobrimos que segundo o Prof. Francisco da Silveira Bueno, Catedrático emérito de Filologia Portuguesa da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo, diz que “metáfora” quer dizer: - “Tropo em que a significação natural de uma palavra é substituída por outra em virtude de certa relação de semelhança”.

A Epístola aos Hebreus é rica na utilização de nomes metafóricos para Deus, pelo que vamos apresentar, as metáforas tanto diretamente como indiretamente atribuídas em substituição ao vocábulo “Deus”.

As metáforas atribuídas a Deus tiveram como base a revelação e a comunicação de Deus ao homem, falando antigamente aos pais pelos profetas e a geração presente por meio de Seu Filho, expressando os Seus atributos e a Sua forma de agir através da história.

AS METÁFORAS

O vocábulo “Deus” é mencionado 3.878 vezes na Bíblia. Em Hebreus são 75 citações, que denotam que o autor é um profundo conhecedor do Antigo Testamento, fazendo inúmeras referências ao seu texto para enfatizar os seus argumentos. Trata do conhecimento e da entrada no repouso de Deus. Deste modo, é evidente que Seu nome e seus feitos seriam mencionados diversas vezes, como o fez o autor aos Hebreus.

Já o vocábulo “Senhor” é mencionado na Bíblia 6.796 vezes, destas 16 vezes em Hebreus. Não a consideramos como metáfora, porque não é uma particularidade de Hebreus, motivo pelo qual não vai constar em nosso quadro de metáforas.

Desde o Antigo Testamento que o vocábulo “Senhor” é atribuído a Deus como um de seus nomes, sendo que a maioria das citações no Novo Testamento referem-se a Jesus contudo em Hebreus apenas três referem-se a Jesus (Heb 2:3, 7:14 e 13:20), as demais referem-se a Deus (Heb 1:10, 7:21, 8:2, 8:8, 8:9, 8:10, 8:11, 10:16, 10:30, 12:5, 12:6, 12:14, 13:6).

Deste modo nós vamos enumerar no quadro a seguir o texto de Hebreus onde se encontra a citação, a metáfora ou nome atribuído a Deus e a parte literal do texto onde está a citação, bem como a ênfase que reforça ou justifica a metáfora.

HEBREUS

METÁFORA/NOME

TEXTO/EXPLICAÇÃO

1:1

12:19

12:25

Deus

Deus que fala

“...antigamente falado muitas vezes...” . Logo, Deus é um Deus que fala.

HEBREUS	METÁFORA/NOME	TEXTO/EXPLICAÇÃO
1:3 8:1 10:28	Majestade Rei	Jesus “...assentou-se a dextra da majestade nas alturas”. Logo, Majestade é uma metáfora atribuída a Deus. Podemos acrescentar por analogia que Deus é Rei. Jesus veio estabelecer o Reino de Deus. Majestade é um tratamento dado aos reis. Quem é majestade é rei. Todo rei tem um trono onde se assenta. Deus tem um trono. Logo Deus é Rei.
1:5 1:13	Pai Deus que diz	Embora a citação de Salmos 2:7, não seja uma idéia do autor aos Hebreus, foi um ótimo argumento para sua carta. “Eu lhe serei por Pai e Ele me será por Filho”. Pai é uma metáfora para Deus mencionada muitas vezes na Bíblia. “...a qual dos anjos disse jamais: Tu és meu Filho”. Logo, Deus é um Deus que diz.
1:7 10:27	Deus de anjos Deus de ministros Deus de ventos. Deus de fogo	Neste texto está implícito que Deus tem sob o seu domínio anjos. Logo, Deus é um Deus de anjos. Deus também tem sob as suas ordens ministros. Logo, Deus é um Deus de ministros. Deus tem um ministério que é colocado à disposição dos santos. Dos anjos faz ventos e dos ministros labaredas de fogo. Logo, Deus é um Deus de ventos e um Deus de fogo.
1:8	Deus Eterno Deus de equidade	“...o teu trono subsiste pelos séculos dos séculos”. Logo, Deus é Eterno. “Cetro de equidade é o cetro do teu reino”. Logo, Deus é Deus de equidade.
2:4	Deus de sinais Deus de maravilhas Deus de dons	“Testificando também Deus com eles , por sinais, e milagres, e várias maravilhas e dons do Espírito Santo...”. Logo, Deus é Deus de sinais, de maravilhas e de dons.
2:6	Deus que lembra Deus que visita	“Que é o homem, para que dele te lembres? ou o filho do homem para que o visites?” Logo, Deus é um Deus que lembra e é um Deus que visita.
3:4	Deus que edifica	“...mas o que edificou todas as coisas é Deus”. Logo, Deus é um Deus que edifica.

HEBREUS	METÁFORA/NOME	TEXTO/EXPLICAÇÃO
3:11 6:13	Deus que jura	“...assim jurei na minha ira...” Deus é um Deus que jura.
3:12; 9:14 10:31; 12:22	Deus é vivo	“...para se apartar do Deus vivo”. Logo, Deus é um Deus vivo.
3:18 4:9 4:10	Deus de repouso	“...que não entraria no seu repouso”. Logo Deus é um Deus de repouso.
4:3	Deus de obras	“...embora as suas obras estivessem acabadas desde a fundação do mundo”. Logo, Deus é um Deus de obras.
4:4	Deus que repousa	“...e repousou Deus te toda a sua obra...” Logo, Deus é um Deus que repousa.
4:12	Deus de palavra viva Deus de palavra eficaz Deus de palavra penetrante Deus de palavra discernente	“Porque a palavra de Deus é viva e eficaz, mais penetrante... apta para discernir”. Logo, Deus é um Deus de palavra viva, de palavra eficaz, de palavra penetrante e de palavra que discerne.
4:13	Deus onisciente	“...não há criatura alguma encoberta diante dele... todas as coisas estão nuas e patentes aos seus olhos”. Logo, Deus é um Deus onisciente.
4:16 12:15	Deus de misericórdia Deus de graça	“Cheguemos pois com confiança ao trono da graça, para que possamos achar misericórdia e achar graça”. Logo, Deus é um Deus de misericórdia e de graça.
5:7	Deus que livra da morte	“...orações e súplicas ao que podia livrar da morte...” Logo, Deus é um Deus que livra da morte.
5:13	Deus de palavra de justiça	“...experimentado na palavra da justiça”. Logo, Deus é um Deus de palavra de justiça.
6:5	Deus de palavra boa	“...e provaram a boa palavra de Deus”. Logo, Deus é um Deus de palavra boa.
6:7	Deus de benção	“...recebe a benção de Deus”. Logo, Deus é um Deus de benção.
6:8	Deus que reprova Deus que queima	“Mas a que produz espinhos e abrolhos é reprovada... o seu fim é ser queimada”. Logo, Deus é um Deus que reprova e que queima.
6:10	Deus é justo	“Porque Deus não é injusto...”. Logo, se Deus não é injusto, por analogia Deus é justo”.

HEBREUS	METÁFORA/NOME	TEXTO/EXPLICAÇÃO
6:12; 9:15 10:36; 11:9 11:36;11:39	Deus de promessas	“...pela fé e paciência herdam as promessas”. Promessas de Deus. Logo, Deus é um Deus de promessas.
6:14	Deus que multiplica	“...multiplicando de multiplicarei”. Logo, Deus é um Deus que multiplica.
6:17	Deus de conselho imutável Deus que faz juramento	“...a imutabilidade de seu conselho... se interpôs com juramento”. Logo, Deus é um Deus de conselho imutável e que faz juramento.
6:18	Deus que não mente	“...é impossível que Deus minta”. Logo, Deus é um Deus que não mente.
7:1	Deus de sacerdotes Altíssimo	“...sacerdote do Deus Altíssimo”. Logo, Deus é um de sacerdotes e é Altíssimo.
7:21	Deus que não se arrepende	“Jurou o Senhor, e não se arrependerá”. Logo, Deus é um Deus que não se arrepende.
8:5	Deus que modela Deus arquiteto	“...faze tudo conforme o modelo que no monte se te mostrou”. Logo, Deus é um Deus que modela. É um Deus arquiteto.
8:8	Deus que faz novo concerto	“...com a casa de Judá estabelecerei um novo concerto”. Logo, Deus é um Deus que faz novo concerto.
8:10 10:16	Deus que põe leis Deus que escreve no coração	“...porei as minhas leis no seu entendimento, e em seu coração as escreverei”. Logo Deus é um Deus que põe leis e que escreve no coração.
8:11	Deus conhecido	“...porque todos me conhecerão...”. Logo, Deus é um Deus conhecido.
8:12 10:17	Deus misericordioso Deus que esquece pecados	“...serei misericordioso... e de seus pecados não me lembrarei mais”. Logo, Deus é um Deus misericordioso e que esquece pecados.
9:20	Deus de testamento	“...sangue do testamento que Deus tem mandado”. Logo, Deus é um Deus de testamento.
9:24	Deus de face	“...comparecer por nós perante a face de Deus”. Logo, Deus é um Deus de face.
9:27 10:27 10:30	Deus de juízo	“...ordenado morrerem uma vez vindo depois disso o juízo”. Logo, Deus é um Deus de juízo. Que julgará.
10:6 10:8	Deus que não se agrada de holocaustos e oblações	“Holocaustos e oblações pelo pecado não te agradaram”. Logo, Deus é um Deus que não se agrade de holocaustos e oblações.

HEBREUS	METÁFORA/NOME	TEXTO/EXPLICAÇÃO
10:7; 10:9 10:36	Deus de vontade	“...para fazer, ó Deus a tua vontade”. Logo, Deus é um Deus de vontade.
10:12 12:2	Deus de dextra	“...está assentado para sempre à dextra de Deus”. Logo, Deus é um Deus de dextra.
10:21	Deus de casa	“...sobre a casa de Deus”. Logo, Deus é um Deus que tem casa.
10:23	Deus é fiel	“...porque fiel é o que prometeu.” Deus é um Deus fiel.
10:27	Deus que devora adversários	“...que há de devorar os adversários”. Logo, Deus é um Deus que devora adversários.
10:29	Deus que santifica	“...do testamento, com que santifica...”. Logo, Deus é um Deus que santifica.
10:30 11:26 13:4	Deus que vinga Deus que recompensa Deus que julgará	“...Minha é a vingança, eu darei a recompensa... O Senhor julgará o seu povo”. Logo, Deus é um Deus que vinga, que recompensa e que julgará.
10:34	Deus de posses	“...tendes nos céus uma possessão melhor e permanente”. Deus é um Deus de posses.
10:35	Deus de galardão	“...tem grande e avultado galardão”. Logo, Deus é um Deus de galardão.
10:38	Deus que tem alma	“...a minha alma não tem prazer”. Logo, Deus é um Deus que tem alma.
11:3	Deus que cria mundos	“...os mundos pela palavra de Deus foram criados”. Logo, Deus é um Deus que cria mundos”.
11:4	Deus que dá testemunho	“...dando Deus testemunho dos seus dons”. Logo, Deus é um Deus que dá testemunho.
11:5	Deus que traslada Deus que se agrada	“...não foi achado, porque Deus o trasladara... que agradara a Deus”. Logo, Deus é um Deus que traslada e que se agrada.
11:6	Deus é galardoador	“...e que é galardoador dos que o buscam”. Logo, Deus é um Deus galardoador.
11:8	Deus que chama	“Pela fé Abraão sendo chamado...”. Logo, Deus é um Deus que chama.
11:10	Deus é artífice Deus é construtor	“...da qual o artífice e construtor é Deus”. Logo, Deus é artífice e construtor.
11:16	Deus que não se envergonha Deus que prepara	“...Deus se não vergonha deles... porque já lhes preparou uma cidade”. Logo, Deus é um Deus que não se envergonha e que prepara.

HEBREUS	METÁFORA/NOME	TEXTO/EXPLICAÇÃO
11:17	Deus que prova	“Pela fé ofereceu Abraão a Isaque, quando foi provado...”. Logo, Deus é um Deus que prova.
11:18 11:35 13:20	Deus poderoso Deus que ressuscita mortos	“...considerou que Deus era poderoso para até dos mortos o ressuscitar”. Logo, Deus é Deus poderoso e que ressuscita mortos.
11:25	Deus que tem um povo	“...com o povo de Deus...”. Logo, Deus é um Deus que tem um povo.
12:5 12:6	Deus que corrige Deus que repreende	“...não desprezes a correção do Senhor, ...quando por ele fores repreendido”. Logo, Deus é um Deus que corrige e repreende.
12:6	Deus que açoita	“...e açoita a qualquer que recebe por filho”. Logo, Deus é um Deus que açoita.
12:9	Pai dos espíritos	“...Pai dos espíritos para vivermos?”. Logo, Deus é Pai dos espíritos.
12:10	Deus de santidade	“...para sermos participantes da sua santidade”. Logo, Deus é um Deus de santidade.
12:21	Deus que assombra Deus que faz tremer	“...Estou todo assombrado, e tremendo”. Logo, Deus é um Deus que assombra e que faz tremer.
12:23	Deus o juiz	“...e a Deus, o juiz de todos...”. Logo, Deus é um Deus juiz.
12:29	Deus é um fogo consumidor	“Porque o nosso Deus é um fogo consumidor”. Logo, Deus é um fogo consumidor.
13:5	Deus que não deixa Deus que não desampara	“...Não te deixarei, nem te desampararei”. Logo, Deus é Deus que não deixa e que não desampara.
13:6	Deus ajudador	“O Senhor é o meu ajudador...”. Logo, Deus é um Deus ajudador.
13:15	Deus de sacrifício de louvor	“...ofereçamos sempre por ele a Deus sacrifício de louvor...”. Logo, Deus é um Deus de sacrifício de louvor.
13:16	Deus da beneficência Deus da comunicação	“...da beneficência e comunicação, porque com tais sacrifícios Deus se agrada. Logo, Deus é um Deus da beneficência e da comunicação.
13:20	Deus de paz	“Ora o Deus de paz”. Logo, Deus é Deus de paz.

HEBREUS	METÁFORA/NOME	TEXTO/EXPLICAÇÃO
13:21	Deus que aperfeiçoa	“Vos aperfeiçoe em toda a boa obra...”. Logo, Deus é um Deus que aperfeiçoa.

CONCLUSÃO

Nós vimos que são muitas as metáforas diretas e indiretamente atribuídas a pessoa de Deus. Todas estas citações enriquecem bastante o conteúdo desta obra, que teve como objetivo geral, demonstrar que Jesus cumpriu amplamente todas as mais sublimes concepções da religião e é infinitamente superior a qualquer predecessor.

Os cristãos judeus devem compreender que Cristo cumpriu e superou todas as antigas idéias deles e, portanto, não devem recair na antiga religião judaica. Pelo fato de a nova aliança ter sido estabelecida com uma visita pessoal de Deus à terra, ela é infinitamente mais importante do que a antiga aliança da lei. Assim, aqueles que pertencem a Cristo têm não só o enorme privilégio de conhecer a Deus, mas também a imensa responsabilidade de servi-lo com lealdade.

Em Hebreus, Deus se identifica com o homem. Todos os que desejam conhecer a Deus e gozar de perfeita comunhão com Ele, devem se dedicar ao estudo desta magnífica carta, assimilando e estreitando o conhecimento destas metáforas.

Augusto Bello de Souza Filho

Bacharel em Teologia

VOLTAR